- 1二次元好きの匿名さん24/02/05(月) 12:46:09
基本的に呪術師が日本人だってこともあって漢字表記だけど
仮に英語圏の呪術師が領域展開獲得したらどんな名称になると思う？
シャルルとか日本生まれ日本育ちとはいえアルファベット含まれた術式だしどうなるんだろうか
- 2二次元好きの匿名さん24/02/05(月) 12:50:44
それこそUBWみたいに名付けるんじゃない？
- 3二次元好きの匿名さん24/02/05(月) 13:05:09
学術用語みたいになりそう
英訳の無量空処（infinite void)とか自円（self embodiment of perfection)とか
プラス漢字の当て字 - 4二次元好きの匿名さん24/02/05(月) 13:10:58
普通に英語版のインフィニット・ヴォイドみたいに丸々英語になるだけだろ
- 5二次元好きの匿名さん24/02/05(月) 14:19:44
他作品ネタになるけど相州戦神館學園では技名が日本語の中外国人は日本語に外国語でルビふる感じだった
たぶん呪術でも領域展開にDOMAIN EXPANSIONってルビをふる感じになるんだと思う - 6二次元好きの匿名さん24/02/05(月) 14:20:51
ブラソ・イスキエルダ・デル・ディアブロみたいな
- 7二次元好きの匿名さん24/02/05(月) 14:25:01
確かに気になるな
よしミゲルお前ちょっと領域展開してみろ - 8二次元好きの匿名さん24/02/05(月) 14:28:06
スペイン語っぽいのはBLEACH連想するなと思ったらBLEACHネタだった