今更だけどアンデットってなんだよ……

[1 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 21:46:24]

アンデッドだろ？

[2 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 21:47:48]

いいえZombieです

[3 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 21:48:20]

原作でアンデットって書いちゃったから...

[4 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 21:49:29]

undebt

[5 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 21:49:56]

何って借金のない状態のことやん…

[6 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 21:51:24]

借金の否定者

[7 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 21:57:57]

生きている状態は常に債務を背負っているというメッセージやぞ

[8 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 21:58:47]

ｱﾝﾃｯﾄｶ

[9 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 21:59:56]

>>7

一周回ってキリスト教的な話になってきたな…

[10 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 22:00:51]

>>3

別に原作を修正すれば良くね？

[11 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 22:19:17]

カズキングはぶっちゃけ英語能力がかなり低いので頻繁に英単語の発音や綴りを間違える
アンデットもその犠牲の中の一つ

[12 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 22:21:05]

>>10

もうこれでいっか、でカード出してるから修正される事はないね

[13 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 22:21:26]

ガードナーが造語って聞いた時はびっくりしたよ俺は

[14 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 22:23:17]

カースオブドラゴン（竜の呪い）

[15 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 22:24:01]

サイバー・ボンテージもあるぜ！

[16 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 22:24:55]

エクゾードとエグゾードごっちゃ問題もこれと似たような感じ？

[17 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 22:26:52]

>>15

しかも略称がSBだからサイバーもCYBERじゃなさそうだぜ！

[18 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 22:27:27]

原作がこうだったとしか､､､

[20 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 22:29:42]

別にアンデット表記でもそんな困る訳ではないんだけど、仮に今から修正すると公式が言ったらそれは普通に歓迎したい

[21 二次元好きの匿名さん 24/02/08(木) 22:32:58]

漫画のセリフは作者の間違いなのか写植が間違えたのかどっちか分からない

[22 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 00:20:23]

>>11

スケープゴート（羊）

[23 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 00:22:38]

エグゾード・ブレイズ
エクゾード・フレイム
一昔前こういうの多かった気がする

[24 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 00:53:27]

doならドだけどdだけだとドとトの中間くらいだし別におかしくないだろ
ゴート(羊)とかS(Cyber)とかはまぁ…うん…

[25 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 00:58:42]

>>10

なんなら原作でも表記揺れてるぜ☆

[26 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 01:05:56]

>>22

ゴート(山羊)なのに羊とかいう色々とツッコミどころがある奴

でもデザインセンスが滅茶苦茶いいのよな…

[27 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 02:56:51]

>>22

スケープゴートは身代わりだけでも意味通じるし、同じ聖書ネタなら羊＝人間で逆に洒落てると思うんだけどな

[28 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 03:13:35]

>>14

カース・オブ・ドラゴン・ザ・カースド・ドラゴン……

[29 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 05:05:15]

GXでも……

>英語名の「Polarizer（ポラライザー）」とは「偏光プリズム」の事。

>日本のカード名である「ポラリライザー」はこちらの誤植であると思われる。

[30 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 05:06:50]

オーパーってなんですか？

[31 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 08:18:40]

ナチュル・パルキオンに悲しき現在……

[32 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 08:20:28]

エジプト訛りなんだよ

[33 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 08:32:30]

>>11

ペンタグラムの呪縛とかカースオブドラゴンとかゴッドオーガスとか互換で決めてるよね

[34 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 09:38:40]

日本語も相当怪しくね
デーモンの召喚は元ネタ関連でまだわかるとして
マンモスの墓場ってなんだよ

[35 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 09:41:50]

OCGだとアブソープ・フュージョンとか

[36 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 09:43:05]

>>30

オーパーはオーパーだが？

[37 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 09:45:46]

>>34

象の墓場って元ネタがあるけどフィールド魔法じゃなくてモンスターなんよな

アンデットだったり悪魔だったり恐竜だったり種族が安定しないやつ

[38 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 10:57:20]

ダークネクロフィリアは多分意味は知らなかったんだ
きっと…

[39 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 15:20:12]

本来存在しない言葉を無理やり日本語に存在する音で表現してるわけで100%再現するのは無理なんだからあまり目くじら立ててもしょうがない

[40 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 15:34:26]

漫画だと墓地は「セメタリー」というルビなのに
OCGだと「ぼち」読みなんだよな

[41 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 15:38:57]

>>11

過去のスレでも言われてたけどライトニング(電撃)ボルテックス(渦)とかマジで苦手っぽいよな

[42 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 16:56:14]

>>40

普通ならgraveだがtombも王の記憶編のイメージでギリわかる

何でcemeteryなんだ…化け物と共同で埋めないでくれ

[43 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 19:09:48]

>>32

むしろペガサスがエセ外国人なのが災いしたのでは？

[44 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 19:10:44]

>>17

saiba-bonte-ji

[45 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 19:18:12]

ポエマーという英語は存在しないが
これは同じ間違いしてる例多そうだし今では和製英語と化してるみたいだな

[46 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 19:23:08]

初期のカードはカクタス（サボテンとは全く関係ない）

ソリテュード（ただのケンタウロス）

タロンズオブシュリーレン

みたいに語感だけで決めただろお前みたいなカードは結構多い

>>38

ネクロ「フィア」だからこれは逆に知ってるパターン

[47 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 19:32:31]

一括でお願いします

[48 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 19:51:06]

>>47

部下の分も纏めて支払ってくれそう。

[49 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 20:05:21]

ディスティニー←わかる
デスティニー←わかる
デステニー←なんか腹立つ

[50 二次元好きの匿名さん 24/02/09(金) 21:48:55]

>>42

他宗教どころか魔法も罠も全部突っ込まれる共同墓地だぞ

しかも頻繁に暴かれる

[51 二次元好きの匿名さん 24/02/10(土) 02:33:03]

どっちだよ

[52 二次元好きの匿名さん 24/02/10(土) 02:40:20]

>>46

雑誌掲載時はネクロフィリアだったのが、単行本でネクロフィアに修正されたそうな

[53 二次元好きの匿名さん 24/02/10(土) 13:37:53]

>>1

ウォーリアーも大抵はウォリアーだし表記揺れに縁がある奴だぜ

[54 二次元好きの匿名さん 24/02/10(土) 23:13:48]

>>37

闇属性のアンデッドモンスターなマンモス

OCG化したら地属性の恐竜族

何一つ掠ってないの酷い

そのうちマンモスの墓場も究極嫁弱体再現のリメイクとか来るかね

[55 二次元好きの匿名さん 24/02/11(日) 07:18:17]

>>49

流れ弾で草

[56 二次元好きの匿名さん 24/02/11(日) 07:27:49]

>>39

なにかと思ったらとんでもないミスで草

ダウスィーの精神ドリッパー/Dauthi Mindripper - MTG Wiki

[57 二次元好きの匿名さん 24/02/11(日) 08:02:04]

小さい頃、仮面ライダー剣も見ていたからどっちが正しいか友達と喧嘩になったよ
俺が間違っていたわけだが

[58 二次元好きの匿名さん 24/02/11(日) 09:29:45]

>>57

子供はゆで理論を先生に自信満々で講釈たれる生き物だからな