呪術のセリフの逆翻訳クイズ！

[1 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 20:55:29]

翻訳はdeepl翻訳を使用しております
まず簡単な第一問

なぜ私は動揺しているのか......。自分の欲しいものを、自分の欲しいように、他人が与えてくれるとは思っていない。間違っていたら、間違っている。間違っていたら、殺してやる。おかしいと思ったら、おかしいんだ、 私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ、私だ この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私、この私 千年前に私と戦った男たちは奇妙だった。彼らの動機や理想は私には理解できなかった。彼らは同じ肉体に同居する魂であり、私は彼らを滅ぼしたが、彼らの魂を蘇らせたのは私だった。私たちには取引がある。

[2 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 20:56:04]

>>1

すっくん怪文書だな

[3 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 20:56:28]

なにっ！？怖いよぉ

[4 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 20:56:40]

朶頤光海不可避

[5 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 20:57:26]

百折不撓怪文書だろうけど急に壊れるの怖い

[6 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 20:58:09]

正解はこれ！
何故俺は苛立っている……？俺はあの術師が死んで落胆しているのか？他者に満たしてもらおうなどと考えたこともないそう食らいたい時に食う目障りならば殺す面白ければ遊んでやるだけだそれが俺だ変わりはない死ぬまでの暇つぶしとしては丁度いいそうだ死ぬまでの暇つぶしそれが俺にとっての他者だ俺は俺の身の丈で生きているに過ぎないそれを測れないのは俺以外の連中の問題だ宿儺(おれ)を殺すそれが今のこいつらの理想なわけだ理想に殉ずる者を見てなぜ俺は苛立っている同じようなやつは千年前にもいた千年前と変わったのは俺の方……？小僧そうだお前だ千年前戦う相手は他人だった他者(そいつら)の理由も理想も全て俺にとっては真偽の分からない後付けの遺言だ虚勢もあったろう自己陶酔していた者もいただろうだが今回は違う同じ肉体に魂を同居させていたんだ俺はコイツがコイツの魂が何度折っても息を吹き返す百折不撓の理想を持っていると知っている俺よりも遥か格下の弱者が理想を貫く意思の強さでのみ俺と並ぶことを知ってしまった俺はそれがどうしようもなく不愉快なのだつまり俺は身の丈が大きすぎる故に理想とは無縁で理想を嫌悪する人間だったわけだ

続いての問題はコチラ！
死刑を宣告されたことは残念だが、それは呪いの道具となったことへの罰だ。

[7 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 20:59:22]

歯車のところか…？

[8 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 20:59:51]

日車のすまない死刑は取れたが〜のやつ？

[9 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 20:59:56]

余計なお世wi-fi!!!→wi-fiは別料金！

[10 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:02:25]

>>8

正解！

すまない死刑はとれたが没収が術式ではなく呪具に適応されてしまった

続いてはコチラ

それなのに、この程度の意識でここに来たのか！この堕落野郎が！

[12 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:03:01]

>>10

真人かな

[13 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:03:25]

真人の「甘ぇんだよクソガキが！」か？

[14 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:03:26]

真人か
これは分かりやすいな

[15 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:03:44]

>>12

正解！だけどちょっとセリフが色々と抜けてた…

[16 1 24/03/09(土) 21:05:43]

次！
どちらでもいいので、ぜひ一度足を運んでみてください。

[17 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:05:44]

>>1

怖すぎて笑った

[18 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:06:16]

……？

[19 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:06:41]

あれ？ディープルってサ終してたような気が

[20 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:07:11]

どちらもありうるそんだけだ？

[21 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:07:17]

>>16

マジで分からん…誰だ？

[22 1 24/03/09(土) 21:07:42]

>>20

正解！良くわかったね！

[23 1 24/03/09(土) 21:12:13]

次！
結構簡単だと思う
否定。何を言われても構わない。 もしかしたら、この行為は私の死後何百年経っても重要かもしれない。もしかしたら、私はもっと大きな何かの駒に過ぎないのかもしれない。

[24 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:12:48]

>>23

部品虎杖

[25 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:13:12]

真人戦最後の虎杖か

[26 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:14:21]

>>23

何度でも殺すのちょい手前のとこ

[27 1 24/03/09(土) 21:15:45]

>>24

>>25

>>26

正解！

次！

銃器はそうだ。外科医を相手にするときは、近代的な武器を使う用意が必要だ。

[28 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:16:44]

現代兵器肯定羂索

[29 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:16:44]

>>27

狙撃銃か　いいね

[30 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:16:46]

真依ちゃん褒めてた時の羂索？

[31 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:17:13]

真衣の狙撃を受け止めたときの羂索のセリフ？

[32 1 24/03/09(土) 21:17:49]

正ッ解

狙撃銃かいいね 私も術師相手であれば近代兵器も積極的に取り入れるべきだと思うよ

>>28

>>29

>>30

>>31

[33 1 24/03/09(土) 21:20:48]

急遽、google翻訳に切り替えます！

[34 1 24/03/09(土) 21:22:47]

次！
ごめんなさい、学生さん、もううんざりです、全然幸せじゃありません。

[35 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:27:33]

>>34

いい加減理解しろ小僧のところ？

[36 1 24/03/09(土) 21:28:24]

>>35

違います

[37 1 24/03/09(土) 21:30:07]

ヒント、五条悟のセリフ

[38 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:30:30]

vs甚爾のごめん天内か！

[39 1 24/03/09(土) 21:31:03]

>>38

正解！

次！

もう十分に言いました

[40 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:31:31]

vs真人のナナミン？

[41 1 24/03/09(土) 21:33:29]

>>40

違います

[42 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:35:21]

結構難しいな
五条と夏油の最後の別れのところ…？

[43 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:35:34]

僕の言いたいことわかる？だったりするのか？

[44 1 24/03/09(土) 21:36:07]

>>42

>>43

違います！ヒントは結構最近でた言葉です

[45 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:36:54]

バカサバイバーで羂索が髙羽と漫才やる前に言ったセリフ？

[46 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:36:55]

宿儺の何度も言わせるなお前はつまらん？かな？

[47 1 24/03/09(土) 21:37:25]

>>45

>>46

違います！

正解だしますか？

[48 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:37:28]

日下部の待て待てなーんにも分かってねえじゃん頼むぜガキ共

[50 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:38:44]

誰のセリフ？

[51 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:38:54]

夜蛾の何度も言わせるな

[53 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:39:23]

もういいんだ？

[54 1 24/03/09(土) 21:40:00]

正解はこれね！

[55 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:40:27]

なるほど…

[56 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:40:36]

なるほど
結構変わるな

[57 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:40:49]

>>53

すげぇ

よく分かったな

[58 1 24/03/09(土) 21:41:03]

次！
悪い情報を私の心に持ち込まないでください

[59 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:41:55]

秤が領域展開したときのシャルルのセリフ

[60 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:42:02]

シャルル！ゴミ情報！

[61 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:42:05]

ゴミのような情報を流すんじゃなぁい！！

[62 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:42:21]

私の脳にゴミのような情報を流すんじゃない！

[63 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:42:28]

これか

[64 1 24/03/09(土) 21:43:00]

>>59

>>60

>>61

>>62

>>63

正解！

[65 1 24/03/09(土) 21:45:48]

次！凄く難しいと思う
私は優れた運動能力、リーダーシップ、問題解決能力を持っています。

[66 1 24/03/09(土) 21:51:41]

ヒント、五条悟のセリフ

[67 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:53:53]

大丈夫僕最強だから？

[68 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:53:55]

空港？

[69 1 24/03/09(土) 21:54:33]

>>67

>>68

違います！空港より前ですね！

[70 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:56:44]

>>69

天上天下唯我独尊？

[71 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:56:50]

天上天下唯我独尊？

[72 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:56:55]

僕と同じくらい器用だな云々のところ…？
確かに難しいな

[73 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:57:36]

>>70

>>71

>>72

違います！これガチで難しいから分からないかも…

[74 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:58:48]

「グッドルッキングガイ五条先生ダヨ〜」のグッドルッキングガイの部分とか

[75 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:59:34]

僕にとっては町でアンケートとられた程度のハプニングさ
のやつ？リーダーシップと運動能力がよくわからないけど

[76 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 21:59:36]

僕は教育を選んだんだ　強く聡い仲間を育てることを
これ？

[77 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:00:15]

まだまだカッコつけさせてもらうよ？

[78 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:01:45]

>>74

>>75

>>76

>>77

残念！正解は！

残念ながら僕は特殊な訓練を受けててね恵なら本気で殴れる

でした〜！

[79 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:02:27]

翻訳めちゃくちゃすぎる…

[80 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:02:52]

マジで難しいな
なんでリーダーシップ入ったんだろ

[81 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:03:08]

いやいやいや恵要素どこ行った？？

[82 1 24/03/09(土) 22:05:27]

次！
おお！ ！今度は私があなたに火をつけます！ ！
試しに行ってみましょう！ ！ ！それは良いことではありません！ ！ ！

[83 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:05:45]

なるほど「恵」＝「優れた」って翻訳されたのか

[84 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:06:31]

>>82

構えろ火力勝負と行こう?

[85 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:06:31]

>>82

漏瑚関連?

[86 1 24/03/09(土) 22:07:26]

>>84

>>85

違います！

[87 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:08:19]

違う！！それは愛じゃない！！！かな？

[88 1 24/03/09(土) 22:09:43]

炎に関連しています！

[89 1 24/03/09(土) 22:12:01]

皆が大好きなあの人のセリフです！

[90 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:12:53]

扇？

[91 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:13:03]

>>82

扇がやられた時？

[92 1 24/03/09(土) 22:13:35]

>>90

>>91

正解！

いいだろう！！ 今一度この手で 骨の髄まで焼き尽くしてくれる！！

来い！！！ 出来損ない！！！

でした〜！

次が今日の最終問題かな？

[93 1 24/03/09(土) 22:16:22]

今日の最終問題！会話文です！

これは大きいですか？

感謝！

[94 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:16:48]

？？？？？？

[95 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:17:31]

悪くなかった…？

[96 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:19:45]

これは流石に違うよな…

[97 1 24/03/09(土) 22:19:56]

ヒント、片方は五条のセリフです！

[98 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:21:13]

反転術式か…？

[99 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:22:02]

>>98

それっぽいな

[100 1 24/03/09(土) 22:22:36]

>>98

>>99

不正ッ解

知らない人もいるかも…？

[101 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:23:14]

それは本当です？
ソカモナ！

じゃないよねさすがに…

[102 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:23:28]

これは大きいですか？

感謝！
で笑ってしまった

[103 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:23:48]

>>101

それじゃね！？

[104 1 24/03/09(土) 22:24:10]

>>101

大正解！！！！！！

それは本当です？

ソカモナ！

を翻訳しました！

[106 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:24:51]

>>104

それは本当です？

[107 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:25:04]

>>106

ソカモナ！

[108 二次元好きの匿名さん 24/03/09(土) 22:25:32]

>>104

ありえない！

[109 1 24/03/09(土) 22:26:18]

じゃあまた明日！皆も遊んでみてね！

[111 二次元好きの匿名さん 24/03/10(日) 07:39:03]

保守

[112 二次元好きの匿名さん 24/03/10(日) 10:42:51]

>>110

安価付け忘れて変なレスしてしまったので消しました

続き楽しみ

[113 二次元好きの匿名さん 24/03/10(日) 22:34:58]

保守。てかスレ主来なぇ！

[114 二次元好きの匿名さん 24/03/10(日) 22:40:06]

保守ついでに
宿儺の長文をアラビア語で逆翻訳かけたらちょっと格好良くなった気がする

千年前にも同じような人たちがいたのに、千年で自分は変わってしまった・・・。 千年前、私が戦っていた人たちは赤の他人だった。彼らの理由も理想も、私にはよく理解できない考えばかりだった。ある者は欺き、ある者は自惚れた。でも今回は違う。彼らはひとつの肉体に同居する魂だ。私は、彼がどんなに打ち砕こうとも魂が生き返る人間だ。彼の理想が融通の利かないものであることも、彼が私よりはるかに劣っていることも、弱いことも、理想を実現する意志の強さだけは私と同等であることも知っている。私はこれがたまらなく好きだ。なぜなら私は彼よりはるかに偉大であり、彼は理想とは無縁であり、私は理想を忌み嫌う人間だからだ。

[115 1 24/03/10(日) 22:42:06]

>>113

ヒーローとは遅れてやってくるものさ！

まずは簡単なこちら！

ゴゾはブラックフラッシュに同行することを拒否しますが、徐々に回復し、タイガーデイモンを倒し、野暮ったいテノブと戦います。はい…おい、ゴゾが勝ちます。

[116 1 24/03/10(日) 22:42:39]

>>114

カッコいい…

[117 二次元好きの匿名さん 24/03/10(日) 22:43:38]

｢これって…ああ、五条の勝ちだ」が最後だな

[118 二次元好きの匿名さん 24/03/10(日) 22:44:33]

虎杖「これって…」

日下部「ああ、五条の勝ちだ。」

>>115

[119 1 24/03/10(日) 22:46:37]

>>117

>>118

正解！

次！

誰かを傷つける機会があるなら、私はラグーンです。

[120 二次元好きの匿名さん 24/03/10(日) 22:53:45]

誰かを呪う暇があったら 大切な人のことを考えていたいの　かな？

[121 1 24/03/10(日) 22:55:03]

>>120

正解！

次

「死,ねば勝ち」と「死んだら勝ち」は別物です。受取人はホイメイです。

[122 二次元好きの匿名さん 24/03/10(日) 22:55:52]

死んで勝つと死んでも勝つ かな？

[123 二次元好きの匿名さん 24/03/10(日) 23:00:09]

誰だよ受取人

[124 二次元好きの匿名さん 24/03/10(日) 23:00:45]

>>122

正解！

色々と忙しいので今日はここまで！最後の問題！答え合わせはまた明日！激ムズです！

何と言っていいのか分からないけど、分からない。

[125 二次元好きの匿名さん 24/03/10(日) 23:02:07]

>>123

誰って…ホイメイやん

[126 二次元好きの匿名さん 24/03/10(日) 23:37:04]

>>124

0の夏油宣戦布告の時の乙骨の

「ごめんなさい。夏油さんが言ってることは、まだよく分かりません」かな？