針千釣AI語録｜あにまん掲示板

1二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 11:03:48

・術式順転・渦潮！！術式反転・死反玉！！
・俺はレジィ・スター！！死滅回游を終わらせる者だ！！
・術式順転・瞬閃殺！！術式反転・虚式「むらさき」！！
・なあ、さっきオマエともう一人いたろ？あのちっちゃい女の子誰だったの？
・あ……今来たか、遅かったじゃねぇかよ。どうだった？俺に挨拶は済ませたか？
・ヒッヒッヒ……いい子だ。ご褒美にまた一杯奢ってやるよ。
・……まだだ。まだこんなもんじゃねぇ！！俺の目的はこんな簡単に終わるもんじゃねぇんだよ！！
・針千釣、か……いい名前じゃねぇか。気に入ったぜ！
・術式順転・天道虫！！術式反転・黒死牟！！
・術式順転・霹靂一閃！！術式反転・無量空処！！術式反転・蒼……！！
・俺がいなくてもオマエがいれば何とかなるだろ。あとは任せぜレジィ。
・何で逃げるんだよ！？ヤり合おうぜ遊ぼうぜ、俺と……全力でさぁ！！
・術式順転・天道虫！！術式反転・虚式「黒斑」！！おいおい、そんな簡単にやられちゃ困るんだよ！もっと俺を楽しませろ

・「針」の漢字は「はり」、「千釣」の読みは「ちづる」です。また、レジィ・スターは「レジー」ではなく「レジィ」と発音します。つまり、針千釣ではなく「針千釣（はりちづる）」が正しい読み方となります。この間違いにより、しばしばネットで正しい読み方を間違った形で周知させてしまうという事態に陥っていました。たしかに、小説家としてはプロですが漫画やアニメの吹き替え翻訳の仕事は初めてでしたし……私は声優の勉強だってしたのよ！なので、改めてレジィ・スターのセリフを訳してみました。