この曲…私のことだ…

[1 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 19:46:56]

[2 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 19:47:32]

いやまあ…間違ってないな……

[3 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 19:47:50]

実はもう一曲あるんだなこれが

[5 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 19:48:40]

燈もあるで

[6 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 19:49:34]

それはそう

[7 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 19:49:38]

多分こいつのイメソンもおめーの事だぞ夏油
確定じゃないけど

[8 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 19:50:59]

>>5

青と燈(赤)で合わせたら茈になるな

[9 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 19:55:24]

>>8　

虚式 ソラニンってこと？

[10 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:01:27]

夏油側はそこまで病んでなさそうなのになんでコッチの最強はここまで引き摺ってんだ

[11 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:07:28]

最近の展開で五条がキッショなぐらい南下すぎて
青のすみかも燈も最初夏油が歌ってるのに最後は五条がマイクぶん取って歌ってるイメージしかない

[12 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:09:49]

>>11

今でも青は澄んでいる〜ら辺はおお最強コンビ〜と思うんだがどんな祈りも〜ら辺から視点五条だよね

[13 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:11:39]

Shame on me (推定、ほぼ黒)も入れていいなら多分この目隠しマン3曲にかけてお前の事言ってるぞ

[14 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:18:00]

夏油のイメソンも五条目線説あるんだっけ

[15 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:21:37]

五条さんそろそろマイク手放してください

[16 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:27:48]

>>10

夏油のメンタルは五条も含めた諸々でグチャグチャになっていたが五条はほぼ夏油関連だけでダメージ受けてるからそこの違いか

[17 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:28:07]

>>14

歌詞ある方のやつ？

そうすると夏油視点が歌詞ない曲だけになってより一層わけ分からなくなるな

夏油って何考えてるんだ

[18 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:32:02]

夏油のイメソンのcome back homeって和訳によって
色々違うから難しいんだよなー

[19 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:35:43]

今週の「置いて行かれた」でcome back homeは夏油→五条じゃないかと思った

[20 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:42:13]

夏油っぽいなーって感じた和訳はこれ

【和訳】Two Door Cinema Club – Come Back Home

[21 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:47:49]

夏油は別に戻ってきてくれないかなんて思ってなさそうだしなぁ

[22 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:51:47]

戻ってきてくれじゃなくて自分の道進んでいったもんなあいつ

[23 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:54:14]

>>22

それに対して五条は置いてかれたって思ってるみたいだしな

[24 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:55:09]

夏油の本心は0の最後がすべてなんじゃないかな
五条に何か言いたいことがあったら空港で言ってただろうし

[25 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:55:46]

君は一人でやっていける、君のいるべき場所へ帰れよ
って訳してた人もいたかな　
あれが一番夏油かなーとは思った

[26 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 20:59:43]

shameonmeもなんか以前とは違う意味で意外に思えてきたな
ずっと前はこんな未練タラタラで激しい感情を抱く相手が？だったけど今はこんな夏油に怒れた時期あったんかお前？になってしまった
怒りより寂しさのが大きそう

[27 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 21:06:06]

>>25

homeの訳が(私のいる)家か(あなたの)家かで変わってくるのかな…？

英語話者的にはどうなんだろ

[28 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 21:42:37]

和訳こっちだとかなり五条感強いんだよな

〔和訳〕帰ってきてくれないか? Two Door Cinemas Club-Come Back Home

[29 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 22:35:00]

😎＜これ僕のことだ…

日食なつこ - '√-1' Official Music Video

[30 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 22:36:35]

お前いくつイメソンあるんだ
そのうち親友に向けてるものはいくつあるんだ

[31 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 22:36:47]

（この歌のカバーを伏黒役の内田雄馬さんが歌ったというのは言っちゃダメ？）

[32 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 22:41:07]

>>31

どういうこと…？良い曲なんだし禁止されてないなら歌ったら良いがな

[33 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 22:41:51]

まあ夏油のは夏油のイメソンやろ

[34 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 22:46:23]

>>32

スレ内の雰囲気的に言っちゃダメなんかな？と思ったんだよな

因みに歌ったのは内田さんのプライベートライブの時だな

会場内盛り上がったらしいよ

[35 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 22:50:09]

>>34

よく分からんが盛り上がったなら良いんじゃない？

若干スレチな気がするが

[36 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 22:52:47]

>>29

噂には聞いてたけど、思ったよりストレートに五条でびっくりした

この曲は非公式というかファンの憶測の範疇に過ぎないけど、原作の描写より曲の方が感情表現がストレートな気がする

[37 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 22:55:37]

夏油のイメソンでも夏油のEDでもコイツ目線の歌詞出てくるし五条お前出しゃばり過ぎだろマイク途中で奪い取るなよ

[38 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 23:11:00]

>>29

なつこのオタクだけど、これは同時期に呪術廻戦に衝撃を受けたことと仲の良かった音楽仲間が自死したショックが重なってて

純粋に五条と夏油のこととも言えないんだよな

五条と夏油の離別に自分の気持ちを乗せたんだと感じる

[39 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 23:54:09]

come と back は大体話し手のいる場所に戻って来る動きの動詞なので、自分は

「(俺の隣=home)帰ってきてくれないか？」

と思う。からのCome back homeは五条から見た夏油のイメソンだと思うわ。

[40 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 23:58:05]

連投ごめん

もし「君のいるべき場所へ帰れよ」の意味だったら、
「go back、return to、turn back」の方の意味が近いと思う

[41 二次元好きの匿名さん 24/05/31(金) 23:59:25]

なんかむかーし授業で聞いたことあるやつだ

[42 二次元好きの匿名さん 24/06/01(土) 00:29:48]

>>15

五条はカラオケ行ったらエンドレスで歌ってそうなイメージある

[43 二次元好きの匿名さん 24/06/01(土) 05:18:08]

英語有識者助かる

[44 二次元好きの匿名さん 24/06/01(土) 06:44:02]

３９だ。261を合わせて歌詞をみると、ますますこれ五条目線だと思う
これあくまでも個人の見解だけど

But I can tell, you don't know how to play this game
お前は呪術界のルールを知らないってわかるけど

I know this isn't it
でも違う
You'll hit your target some day
（target＝呪術師の楽園を作ること）
いつかお前はお前の目標を達成するって俺は分かるよ（俺たち最強だし）

（新宿問答後）
so now you're on your own
それでお前は今から一人で（世界を変えて、非呪術師を５６す）
Won't you come back home
なぁ、（俺の隣に）戻ってきてくれないか？
To see you're not that kind
お前はそんな奴（一般人の非呪術師を５６す）じゃないって理解しよう


もしかして
To find another way
は二人で別の道を探そう＝教師になって強い仲間を育成すること
かな？