誤植・誤訳はたまにあるけど

1二次元好きの匿名さん24/09/23(月) 20:53:32

こいつらの仲間は一向に増えないんだよな

いいことなんだけど、プレイに影響ない範囲で面白いのも来て欲しい

2二次元好きの匿名さん24/09/23(月) 20:54:52

一応こいつ置かれると機能しなくなるってデメリットはある

R&D's Secret Lair - MTG Wikimtgwiki.com

3二次元好きの匿名さん24/09/23(月) 20:55:16

流石にマニュアルとかで徹底されてるんだろう
いや他の誤訳減らないんだが

4二次元好きの匿名さん24/09/23(月) 20:55:51

タルモゴイフ「しっかりしてくれないと俺は困るんだよ」

>>5

5二次元好きの匿名さん24/09/23(月) 21:21:39

>>4

オオアゴサウルスを食って大きくなるんだ！

6二次元好きの匿名さん24/09/23(月) 21:34:34

商人の巻物（商人の巻物）知り合いが使ってて憧れたね

>>7

7二次元好きの匿名さん24/09/23(月) 21:46:57

>>6

そこに憧れるの！？

8二次元好きの匿名さん24/09/23(月) 22:05:06

オオアゴザウルスはEDHで使うのにひと工夫いるが商人の巻物は自然に使える

9二次元好きの匿名さん24/09/23(月) 22:10:17

他にもこういう誤植ないのか？

>>10

10二次元好きの匿名さん24/09/23(月) 22:31:52

>>9

ネタにされてないってことは無いんだろう

11二次元好きの匿名さん24/09/23(月) 22:53:47

遊戯王だと聞いたことないタイプの誤植すぎる
デュエマだとこいつが近いけど流石に既存カードタイプの誤植だし

12二次元好きの匿名さん24/09/23(月) 23:46:56

どうやったらスレ画みたいなミスできるんだよ…

>>13 >>14

13二次元好きの匿名さん24/09/23(月) 23:49:41

>>12

印刷用のテンプレートに作成中は仮のテキストとして全部オオアゴザウルス（カード名）で埋めてたとかでねえの？

>>15

14二次元好きの匿名さん24/09/23(月) 23:52:20

>>12

カード名とクリーチャータイプが全く同じカードってのがいないことはないからスレ画は当初はオオアゴザウルスって種族だったが誤植してクリーチャーが抜け落ちた可能性はある

15二次元好きの匿名さん24/09/23(月) 23:53:18

>>13

実際デュエマでこういうタイプのテストカード存在するからありえなくもないのよな

>>16 >>17

16二次元好きの匿名さん24/09/24(火) 03:49:49

>>15

というか製版の基本、仮テキストで未確定のキャプションや本文を埋めておくの

印刷業とかで知見ある人にはピンと来そうな誤植だと思う

17二次元好きの匿名さん24/09/24(火) 08:36:52

>>15

これ実物あるのがすごいな

18二次元好きの匿名さん24/09/24(火) 09:17:24

ここまで来ると「オオアゴザウルス」や「商人の巻物」という名称もデザイン初期の仮名をそのまま採用した可能性も
美しいほどにカード名に捻りがない

>>20

19二次元好きの匿名さん24/09/24(火) 09:45:33

オオアゴザウルスはまだ影響少ないけど商人の巻物はインスタントかソーサリーかわからないのが困るな

20二次元好きの匿名さん24/09/24(火) 20:33:14

>>18

言われてみるとだいぶシンプルな名前