"サバンナ"・ライオンがいるんだからさ

[1 二次元好きの匿名さん 25/01/19(日) 19:28:00]

他のデュアランを冠にしたクリーチャーが存在しても許されるのでは？ということで皆で考えようぜ

[2 二次元好きの匿名さん 25/01/19(日) 19:28:59]

ツンドラ狼は既にいる

[3 二次元好きの匿名さん 25/01/19(日) 19:29:43]

バイユー・スネークとか？

[4 二次元好きの匿名さん 25/01/19(日) 19:34:26]

>>2

いたわ

律儀に白単色

[5 二次元好きの匿名さん 25/01/19(日) 20:02:00]

地底海のクラーケンとかそういうの

[6 二次元好きの匿名さん 25/01/19(日) 20:50:55]

>>5

アンシーってその訳でいいのか？

[7 二次元好きの匿名さん 25/01/19(日) 21:27:48]

>>6

公式の訳はわからんから

[8 二次元好きの匿名さん 25/01/19(日) 21:51:11]

テレビゲームとかでもわかってないのか

[9 二次元好きの匿名さん 25/01/19(日) 21:51:35]

アンダーグラウンドシーの翻訳のことです

>>8

[10 二次元好きの匿名さん 25/01/19(日) 22:30:39]

トロピは熱帯の島だっけな

[11 二次元好きの匿名さん 25/01/19(日) 22:31:10]

なら熱帯の鳥（bird of tropical Island）とか出来るな

[12 二次元好きの匿名さん 25/01/19(日) 22:37:07]

bayouは固有名詞(というかローカル語？　アメリカの特定の州の河口とか入り江の通称らしい)だからか
バイユーって味気ない訳だったな
敢えて訳すなら入り江ワニとかそんなんになるのかね

[13 二次元好きの匿名さん 25/01/19(日) 23:07:21]

南国鳥/bird of tropical 　とか？

[14 二次元好きの匿名さん 25/01/19(日) 23:26:24]

>>12

イリエワニは普通にいるけどサバンナライオンもそんなかんじか

[15 二次元好きの匿名さん 25/01/20(月) 08:02:16]

>>13

この訳すき

出せる色は緑青に減りそうだが他のメリット効果ついて強そう

[16 二次元好きの匿名さん 25/01/20(月) 09:49:26]

>>13

ニュアンス残してていいね

[17 二次元好きの匿名さん 25/01/20(月) 19:54:52]

バイユー・ボアは多分接死とか持ってる

>>3

[18 二次元好きの匿名さん 25/01/20(月) 20:53:50]

火山島のドラゴンとか？
実在生物縛りなら火山島の大トカゲ

[19 二次元好きの匿名さん 25/01/21(火) 08:42:33]

>>18

ドレイクとかも似合いそう