パルプ・フィクションを現代意訳すると

[1 二次元好きの匿名さん 21/10/21(木) 22:25:27]

「なろう小説」だよね

[2 二次元好きの匿名さん 21/10/21(木) 22:36:29]

>>1

ごめん、なんというか普通に解釈が間違ってる

そもそも元々はパルプフィクションって「大衆向け雑誌の犯罪小説」っていう意味だし

[3 二次元好きの匿名さん 21/10/21(木) 22:42:13]

>>2

「安っぽい小説」だから

世間的な風当たりを考えたら「ならう小説」で合ってない？

英辞郎 on the WEB

[4 二次元好きの匿名さん 21/10/21(木) 23:00:52]

>>3

その例で言うならば

「商業化したなろう小説」はニュアンス的に間違えてるとまでは言えないかもね

素人の書き連ねたお手軽娯楽を売り出して商売にしてるんだから