ウマ娘の名前を名翻訳家みたいに邦訳するスレ

  • 1二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:47:29

    ライスシャワー → キミの勝利に祝福を

  • 2二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:50:24

    ハーツクライ 心が叫びたがってるんだ

  • 3二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:51:57

    マンハッタンカフェ→摩天楼で朝食を

  • 4121/12/04(土) 13:52:09

    >>2が好きだからウマ娘化した馬以外もOKでいい?

    カテとかスレタイがこれだけど

  • 5二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:53:08

    サクラバクシンオー → 桜驀進王
    これは譲れない

  • 6二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:53:20

    ウオッカ→勝利の美酒

  • 7二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:53:35

    ダイワスカーレット→真紅の皇国

  • 8二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:54:27

    エルコンドルパサー 鷹と共に去りぬ

  • 9二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:54:33

    >>6

    >>7

    こいつら本人じゃないか?

  • 10二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:54:47

    マルゼンスキー→紅(くれない)のランボルギーニ

  • 11二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:55:12

    キングヘイロー→王者の威光

  • 12二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:55:27

    サクラチヨノオー → 千年桜

  • 13二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:55:58

    グラスワンダー→草原を駆ける

  • 14二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:57:31

    誰が為に福は来たる

  • 15二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:57:47

    サイレンススズカ→歓声の向こう側

  • 16二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:58:13

    ウイニングチケット 勝ウマ投票券

  • 17二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:59:08

    ミホノブルボン→機動戦士

  • 18二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 13:59:23

    ジャングルポケット→2001年府中の旅

  • 19二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:01:22

    阪神大賞典→ナリブの熱い春

  • 20二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:01:22

    アグネスデジタル→勇者の旅路

  • 21二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:02:15

    ビターグラッセ→焦げて、苦い。

  • 22二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:02:27

    サンデーサイレンス → ゴースト/マンハッタンの幻

  • 23二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:02:52

    コントレイル→消えない軌跡

  • 24二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:04:38

    意訳マシマシにしつつも、キャラやエピソードに引っ張られずに名前もちゃんと絡めてる邦訳めちゃ好き

  • 25二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:05:06

    ゴールドシップ→湯快なクルーズツアー

  • 26二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:05:36

    モルモットの異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて発光を愛するようになったか

  • 27二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:07:41

    スイープトウショウ→お婆様は魔女

  • 28二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:08:53

    メイケイエール→制御不可能な素質

  • 29二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:09:15

    ツインターボ → ツインターボMEGA MAX

  • 30二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:10:04

    スマートファルコン→隼

  • 31二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:11:11

    ダイタクヘリオス→いつも心に太陽を

  • 32二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:11:13

    スペシャルウィーク→かけがけのない日々に

  • 33二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:14:40

    イナリワン 稲荷一丁

  • 34二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:16:06

    タマモクロス→じゃりン子ウマ娘

  • 35二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:19:34

    エアシャカール→だった一つの冴えた勝ち方

  • 36二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:20:31

    アグネスタキオン→底の見えない才能

  • 37二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:22:07

    スティルインラブ→まだ君に恋してる
    マルシュロレーヌ→聖少女に捧げる行軍歌
    スイープトウショウ→魔女の飛翔
    ジャスタウェイ→我が道は君のみが知る

  • 38二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:23:02

    カワカミプリンセス→晴れのち曇りのちお姫様

  • 39二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:23:32

    マチカネタンホイザ→君と奏でる夕星の歌

  • 40二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:23:42

    メジロマックイーン

    名優は無慈悲な淀の女王

  • 41二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:25:38

    タイキシャトル 夢は世界へ飛び立つか

  • 42二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:25:55

    コントレイル→空の彼方へと続く紡がれてきた大いなる軌跡

  • 43二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:29:03

    「ラモーヌ」が山の名前って知って、絶対ウマ娘でも「憧れすら届かない」って出てくるやつやん・・・って楽しみになってる

  • 44二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:32:43

    >>43

    (アルプス連峰の峰の名前ではあるんだが端っこの方の低い峰なんでかなりマイナーということはこの際秘密だ)

  • 45二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:34:35

    オグリキャップ→泥まみれの挑戦状

  • 46二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:49:40

    カワカミプリンセス

    早熟な龍姫

  • 47二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:51:38

    エイシンフラッシュ→永遠(とわ)に煌めく閃光

  • 48二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:52:41

    ラブズオンリーユー
    世界の中心で愛を叫んだウマ

  • 49二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:53:34

      ツインターボ
    蒼嵐背負いし爆風少女

  • 50二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 14:54:56

    ゴールドシップ
    太陽の黄金の船

  • 51二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 15:59:11

    ウインバリアシオン → 銀縁の独り舞台
    ギュスターヴクライ → 叫べ、夢想の絵画を越えて

  • 52二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 16:14:27

    ナカヤマフェスタ→貴女に捧げる勝利の宴

  • 53二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 18:20:41

    テイエムオペラオー → 喝采を浴びるもの
    アグネスデジタル → 夢と現の彼方

  • 54二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 18:41:37

    ロードカナロア→海を越えた君主

  • 55二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 18:43:36

    テイエムオペラオー
    帝笑歌劇王

  • 56二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 19:18:12

    このレスは削除されています

  • 57二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 19:27:55

    カワカミプリンセス→やがて女王に至るもの

  • 58二次元好きの匿名さん21/12/04(土) 21:39:26

    サクラローレル 徒桜

  • 59二次元好きの匿名さん21/12/05(日) 07:07:05

    アーモンドアイ→麗しき瞳の君

  • 60二次元好きの匿名さん21/12/05(日) 07:59:10

    ドリームジャーニー
    夢を繋ぐ旅路

  • 61二次元好きの匿名さん21/12/05(日) 08:00:07

    このレスは削除されています

  • 62二次元好きの匿名さん21/12/05(日) 08:13:15

    リスグラシュー 最後に花開く百合

  • 63二次元好きの匿名さん21/12/05(日) 08:20:35

    フェノーメノ 超常の脚

  • 64二次元好きの匿名さん21/12/05(日) 08:24:20

    ハルウララ 愛される者

  • 65二次元好きの匿名さん21/12/05(日) 08:27:27

    ドゥラメンテ 掴む栄光、荒々しく

  • 66二次元好きの匿名さん21/12/05(日) 08:28:03

    このレスは削除されています

  • 67二次元好きの匿名さん21/12/05(日) 08:29:25

    ハルウララ 土佐の桜は満開日和

  • 68二次元好きの匿名さん21/12/05(日) 08:58:58

    オルフェーヴル→黄金を意のままに作り替えるもの

  • 69二次元好きの匿名さん21/12/05(日) 10:03:20

    このレスは削除されています

  • 70二次元好きの匿名さん21/12/05(日) 10:06:23

    セントライト 聖なる至宝

  • 71二次元好きの匿名さん21/12/05(日) 15:24:15

    ソビエトプロブレム ゴルバチョフの憂鬱

  • 72二次元好きの匿名さん21/12/05(日) 23:00:05

    ミホノブルボン→サイボーグは三冠馬の夢を見るか?

  • 73二次元好きの匿名さん21/12/05(日) 23:03:12

    シンボリルドルフ→皇帝の工程

  • 74二次元好きの匿名さん21/12/05(日) 23:06:06

    オルフェーヴル→前代未聞の黄金三冠馬

オススメ

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています