トップギアのジェレミー・クラークソン、馬主になる

[1 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 22:35:14]

— 2024年04月17日

'They clearly got motor racing and horseracing confused!' - Jeremy Clarkson set to hit top gear with new racehorse syndicate

“Most petrolheads start by tinkering with lawnmowers; well, this lawnmower can reach speeds of 35mph over three miles while jumping hedges."

「ほとんどのガソリンヘッドは、芝刈り機をいじることから始めます。まあ、この芝刈り機は、生け垣をジャンプしながら3マイル以上で時速35マイルの速度に達することができます。」

この言い回し好き

[2 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 22:42:47]

ジェレミーも老けたな…もうお爺さんや……

[3 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 22:45:16]

やっぱり向こうでやるとなると障害競走が多いね

[4 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 23:00:05]

鉄の馬以外興味あったんだ…

[5 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 23:00:35]

Oh, great news!

[6 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 23:03:00]

>>5

What？（棒）

[7 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 23:06:14]

What we want！？
"Aston Machan"

[8 二次元好きの匿名さん 24/04/18(木) 02:49:20]

このセリフの元ネタってこれだったんだ

[10 二次元好きの匿名さん 24/04/18(木) 02:50:13]

>>4

鉄の馬…