- 1二次元好きの匿名さん24/05/16(木) 20:08:29
非公式日本語訳だとサンズはいい歳こいたおっさん、パピルスは何処か間抜けな若者といった感じの口調だった
外人のアフレコ動画とか見てもサンズはオッサン声である事も多かった
だが公式訳ではサンズはおちゃらけた青年、パピルスは子供といった感じの口調だった
この兄弟は公式とユーザーの間で年齢のイメージにかなりズレがあるみたいだ… - 2二次元好きの匿名さん24/05/16(木) 20:10:08
そう言われても申し訳ないけどもうサンズに若いってイメージがない…
- 3二次元好きの匿名さん24/05/16(木) 20:13:09
少なくともトリエルがおばさんに見える年齢みたいだよね
- 4二次元好きの匿名さん24/05/16(木) 20:17:07
言うて擦れた若者って考えたらそこまで違和感なくない？
- 5二次元好きの匿名さん24/05/16(木) 20:17:26
そもそもサンズって言語だとフリスクの事「kid（ガキ）」呼ばわりなんよ
何故か公式訳だと徹底してオミットされてるけど - 6二次元好きの匿名さん24/05/16(木) 20:21:26
結局年齢がいくつなのか教えてくれよ
- 7二次元好きの匿名さん24/05/16(木) 21:24:37
あんだけの研究を青年のうちにやれるの？っていう