ねぇねぇトレーナー、聞いてくださる？

[1 二次元好きの匿名さん 22/06/24(金) 23:42:28]

Tá mé i ngrá leat.
Impím ort. Fan liom ar feadh an chuid eile de mo shaol.
……なんてね♪

[2 二次元好きの匿名さん 22/06/24(金) 23:43:12]

なに？ラーメン食べたいの？

[3 二次元好きの匿名さん 22/06/24(金) 23:44:27]

二郎は一週間に一回だけだぞ

[4 二次元好きの匿名さん 22/06/24(金) 23:45:04]

ごめん英語は分からないんだ

[5 二次元好きの匿名さん 22/06/24(金) 23:45:22]

ドイツ語はまだしもアイルランド語は日本だとわかる人少ないだろうな

[6 二次元好きの匿名さん 22/06/24(金) 23:46:37]

ごめん、イギリス語はさっぱりなんだ

[7 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 00:00:47]

>>6

国際問題

[8 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 00:00:57]

tá mé i ngrá leat（君のことが好きだ・君に夢中だ）

[9 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 00:03:29]

Impím ort.（私はあなたに懇願します。）
Fan liom ar feadh an chuid eile de mo shaol.（私の人生の残りの間私と一緒にいてください。）

ネットでの機械翻訳だけど

[10 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 00:08:54]

意訳すると
「キミを愛しています。お願いです、ずっと私の傍に居てください」
って感じ？

[11 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 00:11:51]

>>1

トレ「よろこんで！」

[12 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 00:12:30]

そりゃあファイトレならアイルランド語も分かるだろうな

[13 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 00:42:12]

国籍変える覚悟をしろトレーナー

[14 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 00:53:00]

Beidh mé leat go deo.
Grá mo chroí

[15 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 01:03:18]

Beidh mé leat go deo.（私は永遠にあなたのそばにいるよ。）
Grá mo chroí（私の心の愛）

[16 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 01:12:33]

>>12

キャラストで電話越しとはいえファイン父に受け答え出来てたから少なくともリスニングだけなら普通にいけそうだよな

[17 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 12:06:32]

ファイントレに覚悟決めろってことか

[19 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 12:09:52]

>>16

あれはさすがに英語なんじゃないか？

「ファインモーション」という名前も英語だし（世界観の揺れ）

[20 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 12:10:44]

>>17

ファイトレならスカウトの時点で覚悟決まってるから大丈夫じゃね？既に人生を全BETしとるようなものだし

[21 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 12:11:49]

>>20

なわけねーだろ

[22 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 12:13:12]

二次創作の妄想を公式みたいに言うのはちょっと

[23 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 12:14:06]

Ba mhaith liom ramen a ithe le go leor ola gairleog.

[24 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 12:14:37]

（よく分からんけど死にゃしねえだろ…）おう！

[25 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 12:15:40]

>>23

勝手に食ってろデブ

[26 二次元好きの匿名さん 22/06/25(土) 12:37:45]

在アイルランド日本大使館「ﾀｽｹﾃ…ﾀｽｹﾃｹｽﾀ…」