日本人「コング=ゴリラなんや！」アメリカ人「ゴリラは英語でもゴリラや」

[1 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 21:58:32]

なぜなのか

[2 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 22:08:29]

キングコングが悪い

[3 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 22:23:25]

>>1無知ですまんが第一首相ってなんだ

第二首相もいるのか

[4 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 22:24:19]

>>1

ちょうど下の画像がカメラ目線になってるのが面白い

[5 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 22:25:02]

ドンキーコングのせいもありそう

[6 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 22:28:53]

>>3

多分First Ministerを直訳してるんだと思う

[7 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 22:36:21]

>>6

あーなるほど第一位の大臣か

…じゃあ首相と同じなんだな

[8 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 22:48:00]

大体キングコングとドンキーコングが悪い

[9 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 22:51:32]

ジョーズ「せやな」

[10 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 22:52:28]

フランケンシュタイン「あるよね、そっちが名前じゃないよって話」

[11 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 22:58:39]

>>10

そういや子供のころ吸血鬼を英語でドラキュラって言うんだと思ってたわ

[12 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 23:09:14]

ところでコングって何なんスか

[13 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 23:10:56]

>>12

なんか、響きがいい・・・だろ？！

[14 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 23:13:08]

エイリアン(外国人)の意味を変えちゃったやつ、多分こいつ以前から言われてたと思う

[15 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 23:14:02]

>>12

あれでしょ？パコパコ叩いて鳴らすやつ

[16 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 23:14:07]

>>14

コイツにはゼノモーフという正式名称があるのに……！

[17 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 23:41:48]

>>15

コンガだよ！

[18 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 23:43:36]

≅がcongとかじゃなかった？

[19 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 23:45:59]

Kで始まる語感のいい名前ってだけらしいよ

[20 二次元好きの匿名さん 24/04/16(火) 23:48:37]

コングがコングなのは
ゴジラがゴジラっていうのと同じや

[22 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 00:17:46]

コングが映画のキャラクターの固有名称ってことはホビットみたいに商標権もしかしてある？

[24 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 00:50:44]

>>22

ドンキーコング裁判のときにキングコングの著作権保護期間が切れてることが確認されてる

[25 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 01:15:28]

アメリカ人に聞いたわけじゃないから分からんけど
超有名な巨大なゴリラがking kongって名前なんだから
アメリカ人も普通にkongでゴリラを連想すると思うんだよな

[26 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 01:21:57]

ゲルマン語族から派生した言語の同じ意味の語彙を重ねただけなのは初見じゃ気付かんよ

[27 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 02:05:59]

>>25

ゴリラそのものではなくキングコングみたいな人・物＝結果的にゴリラみたいという用法はあるようだが辞書サイトを見る限り局所的で広く用いられてはいない感じ

>>26の言う事情もあるいは関係しているかもね

それとは関係ないが麻雀の槓子を英語ではkongと言うそうな

[28 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 07:38:50]

>>10

あんたが怪物にちゃんと名前付けなかったからでしょうが……

[29 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 08:36:19]

ドラクエにもコングって名前のゴリラいたよね

[30 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 09:50:57]

ヴァンパイア「ドラキュラは伯爵さんのお名前です」
フランケンシュタイン「怪物作ったけど私は人間です」
リビングデッド「ゾンビは登録商標です」

[31 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 09:53:15]

怪物くんの悪口言うのやめるでガンス

[32 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 13:53:17]

>>20

ゴリラとクジラという陸海の猛者から名付けられてるんだ。ただの響きで決まってるやつとはとは違うんだなぁ

[33 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 13:54:42]

>>15

>>17

いやパコパコなんだからSEXに決まってんだろ

[34 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 13:55:07]

SW世界にもギャオスはいる

ギャオスベイダー - スター・ウォーズの鉄人！

[35 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 13:57:26]

さけび(ムンク作)「わたしは『ムンクのさけび』ではありません」

[36 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 13:59:30]

トキワ荘世代ってスーパーマンとキングコングとターザンをフリー素材だと思ってた節がある

[37 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 13:59:33]

バーで隣の人たちが「ウイスキーとバーボンどっちにする？」って言ってたの思い出した

[38 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 14:07:11]

ちなみにコングは島の名前やで
単にコングアイランドという島に生息してたからキングコング
コングはデンマーク語で王を意味してる

[39 二次元好きの匿名さん 24/04/17(水) 14:09:25]

頭痛が痛いみたいなネーミングなのか